Forts.
Sed mali culĭces palustresque ranae viatoribus somnum ademērunt. Tandem mulio, vino fessus, dormīre voluit. Mulam emīsit, ut pascĕret, et retinacŭla ad saxum religāvit supinusque stertit. Iam dies adĕrat, cum viatōres expergiscebantur et sentiēbant lintrem non procedĕre. Statim cerebrōsus quidam prosiluit ac mulionis tergum fuste dolāvit. Viatores quarta demum hora ad Forum Appii exposĭti sunt.
Quintus et Marcus equis conscensis Romam via Appia profecti sunt. Utrimque clarōrum civium tumŭli, monumenta, statuae erant. Ad portam Capēnam omnĭbus erat descendendum ab equis et raedis. Per vias enim urbis equis raedisque vehi die non licēbat.
| malus, a, um ond, här ’ettrig’ | fustis, is M käpp |
| culex, culĭcis M mygga | dolo 1 prygla |
| paluster, tris, tre träsk- | tergum, i N rygg, ’därbak’ |
| rana, ae F groda | demum adv. äntligen, ’först’ |
| somnus, i M sömn | ex‑pōno, ‑posui, ‑posĭtum 3 sätta ut, landsätta |
| ad‑ĭmo, –ēmi, ‑emptum 3 borttaga, m. dat. beröva ngn ngt | conscendo 3 bestiga: |
| fessus, a, um trött | equis conscensis (friståendeabl.) … ’steg till häst och’… |
| e-mitto, e‑mīsi, e‑missum 3 skicka ut, släppa iväg | proficiscor, profectus sum deponens 3 bege sig iväg |
| pasco 3 utfordra, beta | utrimque på båda sidor |
| retinacŭlum, i N (drag)lina | clarus, a, um berömd |
| saxum, i N sten | tumŭlus, i M kulle, gravkulle |
| rélĭgo 1 binda fast | porta Capēna stadsport på stadsmurens södra sida |
| supīnus, a, um liggande på rygg | de‑scendo, ‑scendi, ‑scen-sum 3 stiga av, stiga ned, ab från |
| sterto, – , – 3 snarka | raeda, ae F (fyrhjulig) vagn |
| ex‑pergiscor, dep. 3 vakna | vehor deponens 3 färdas |
| sentio, sensi, sensum 4 känna, märka, följs av ack.m.inf. | equis raedisque ’till häst och i vagn’ |
| pro‑cēdo, ‑cessi 3 gå framåt | |
| cerebrōsus, a, um hetlevrad | |
| pro‑silio, ‑silui – 4 hoppa fram |