Insŭla naturā est tríquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius latĕris alter angŭlus, qui est ad Cantium, ad orientem solem spectat, alter inferior angŭlus ad merídiem. Hoc latus pertĭnet circĭter milia passuum quingenta.
Altĕrum latus vergit ad Hispaniam atque occidentem solem; qua ex parte est Hibernia, dimidio minor (ut existimatur) quam Britannia. In medio cursu est insŭla, quae appellātur Mona; complūres praeterea minōres insŭlae propinquae esse existimantur; de eis insŭlis multi dicunt ibi esse noctem dies continuo
| insŭla, ae F ö , jfr eng. isle | quingenti, ae, a femhundra: femhundra tusental av dubbelsteg = femhundra romerska mil (=1,5 km), dvs. 75 svenska mil |
| natūra, ae F natur, natūrā(abl.) av naturen | vergo 3 vetta, ad mot |
| tríquetrus, a, um trehörnig, formad som en triangel | occĭdo, occĭdi 3 falla, gå ned, occĭdens sol den nedgående solen, väster |
| latus, ĕris N sida, cuius unum latus vars ena (triangel)sida | qua rel. ankn. ex parte = et ea ex parte = på denna sida |
| contra prep. m. ack. (vänd) mot | Hibernia, ae F Irland |
| Gallia, ae F Gallien (= nuv. Frankrike och Belgien) | dimidium, i N hälft, dimidio minor…quam med hälften mindre…än |
| alter, ĕra, ĕrum (den) ene (av två) (den) andre (av två) | ut (här = komparativ konjunktion med indikativ) såsom |
| angŭlus, i M hörn, vinkel, angle | existĭmo 1 anse |
| orior, ortus sum, orīri deponens 4 resa sig, stiga upp, gå upp | cursus, us M färd, in medio cursu mitt under färden, halvvägs |
| inferior, ius (komparativ) längre ned belägen, ’det andra längre ner belägna hörnet’ | appello 1 kalla, jfr fra. appeler |
| merídies, meridiēi M (medius + dies) middagstid; söder | Mona, ae F (ön) Man |
| specto 1 blicka, vetta ad mot | complūres, a flera, åtskilliga |
| per-tineo, -tinui, -tentum (per + tenēre) 2 sträcka sig | praeterea (adv.) dessutom |
| milia, -ium N. pl. tusen/tal/ | propinquus, a, um i närheten |
| passus, us M dubbelsteg (längdmått = 1,48 m) | nox, noctis F natt |
| circiter (adv) omkring, cirka | dies, diei M el. F dag |
| contínuo (adv.) oavbrutet | |