Augustus redovisar bl.a. delar av sin byggnadsverksamhet i Rom och sin frikostighet mot folket. Vi läser på latin:
Forum Iulium et basilĭcam Iuliam, quae fuit inter aedem Castŏris Pollucísque et aedem Saturni, perfēci. Duo et octoginta templa deōrum in urbe consul sextum refēci. Consul septĭmum Viam Flaminiam ab urbe Arimĭnum refēci. Martis Ultōris templum forumque Augustum feci. Theātrum Marci Marcelli ad aedem Apollĭnis in solo a privātis empto feci. – – –
Ter munus gladiatorium dedi meo nomĭne. Bis athletārum spectacŭlum popŭlo praebui meo nomĭne. Ludos feci meo nomĭne quater, aliōrum magistratuum nomine ter et vicies. Venatiōnes bestiārum Africanārum in Circo aut in foro aut in amphitheātris popŭlo dedi sexies et vicies.
| Forum Iulium Caesars forum | Marcus Marcellus Augustus svärson |
| basilĭca, ae F basilika | Apollo, Apollĭnis Apollon |
| quae rel. pron., Minigram p. 3! | solum, i N mark, jord |
| aedes, is F temple se kartskiss av Forum s. 45 | privātus, i M ‘privatperson’ |
| Castor, Castŏris den ene av Juppiters tvillingsöner | emo, emi, emptum 3 köpa emptus, a, um köpt (perf. part.) |
| Pollux, Pollūcis den andre av Juppiters tvillingsöner | ter tre gånger, jfr bis två gånger |
| Saturnus, i M fornitalisk gud | munus, ĕris N gåva, här ’spel’ |
| per-ficio, -fēci, -fectum 3B helt genomföra, fullborda | gladiatorius, a, um gladiator- |
| octoginta åttio | spectaculum, i N anblick, tävling |
| urbs, is F stad, här Rom | athlēta, ae M kämpe, idrottsman |
| consul predikativt ’som konsul’ | praebeo, praebui, praebĭtum 2 framräcka, ge |
| sextum adv. för sjätte gången | ludus, i M lek, teaterföreställning |
| re‑ficio, fēci, re‑fectum 3B reparera (re+facio) | quater fyra gånger |
| septĭmum adv. för sjunde gången | magistrātus, us M ämbetsman |
| Via Flaminia startar i Rom vid Piazza del Popolo, går norrut | vicies tjugo gånger |
| Arimĭnum, i N, här riktningsack.: ’till Ariminum’, i dag Rimini vid Adriatiska havet | venatio, ōnis F jakt, jaktspel, bestiarum kamp med vilda djur |
| Mars, Martis Mars (stridsgud) | sexies sex gånger |
| ultor, ōris M hämnare |