Mox rursus studēbat, dum cena apparabātur. Inter cenam liber legebātur. Dum lavabātur, nihil studēre potĕrat, sed dum tergebātur, audiēbat alĭquid aut dictābat. Cum abībat, notarium secum habēbat, qui cuncta annotābat, quae avuncŭlus meus dictābat. Nam semper laborāre putābat necesse esse. (Efter Plinius, Epistulae III:5)
| mox snart | áb-eo, ab-īre oregelb. resa bort |
| rursus åter, igen | notārius, i M skrivare |
| dum tidskonjunktion medan | secum (cum enklitiskt)=cum se |
| cena, ae F middag, måltid | qui rel. pron. som se minigram. s. 4 |
| áp-păro 1 (ad+paro) anordna, iordningställa, jfr apparat | cunctus, a, um all |
| inter prep. m. ack. mellan, (om tid) under, jfr fra. entre | quae rel. pron. som, se minigram. s. 4 |
| nihil ingenting, inte någonting | nam ty |
| tergo 3 torka av, eng. detergent | semper alltid |
| álĭquid obestämt pron., N något | puto 1 anse, med ack. m. inf. |
| aut konjunktion eller | necesse nödvändigt, jfr necessarius, a, um nödvändig |
| dicto 1 läsa upp, diktera |